słownik polsko - rosyjski

język polski - русский язык

na tyle po rosyjsku:

1. настолько настолько


Мы никогда бы бываем настолько счастливы или несчастны, как мы себе представляем.
Всякая вселенная, которая настолько проста, чтобы быть постижимой умом, окажется недостаточно сложной, чтобы породить тот ум, который сможет её постичь.
Мы с ним настолько близкие друзья, что можем чуть ли не читать мысли друг друга.
Я нашел решение, но я нашел его настолько быстро, что оно определенно не может быть верным.
Никогда не ел ничего настолько вкусного.
Она настолько прижимистая, что использует чайные пакетики по три раза, прежде чем выбросить.
Я не говорю по-французски настолько хорошо.
Я бы скорее умер, чем сделал что-то настолько нечестное.
Он был очень уважаем, тогда как его сына настолько же сильно презирали.
Мистер Бальбоа настолько известен, что нет нужды его представлять.
Золото в чистом виде без примесей настолько мягкое, что его можно мять руками.
Если ты сделаешь настолько глупую вещь, люди будут над тобой смеяться.
Хотя он очень хорошо сдал экзамен, его разговорный китайский не настолько хорош, как у тебя.
В его классе нет ни одного мальчика, настолько высокого, как он.
Проблема не настолько трудна, как кажется.

2. достаточно достаточно


Теперь достаточно!
Мой меч может быть тупой, но для такого, как ты, это больше, чем достаточно.
Голод для него был абстрактным понятием; у него всегда было достаточно еды.
Можно выпить слишком много, но невозможно выпить достаточно.
Вопрос, на который не достаточно ответить просто "да" или "нет".
Никто, кто назвал раз Христофора Колумба Крисом, не прожил достаточно долго, чтобы сделать это во второй раз.
Так как я жил в Токио, я знаю этот город достаточно хорошо.
Я надеюсь, у тебя достаточно мозгов увидеть разницу.
Вы рискуете подхватить простуду, не одеваясь достаточно тепло зимой.
Скоро вода в ванне остынет достаточно, чтобы он мог туда влезть.
Некоторые говорят, что летать самолётом достаточно экономно.
У маленького Мартина было достаточно тихое детство в Атланте, штат Джорджия.
Они попросили меня произнести речь, не дав достаточно времени на подготовку.
Я приведу достаточно научных данных в поддержку моей аргументации.
В этом письме достаточно много ошибок, так как оно писалось в спешке.

3. столь столь


Столь гомеопатическая доза никак не могла вызвать подобный эффект.
К счастью, не все дни недели столь трудные.
Может ли всемогущий господь создать камень столь тяжёлый, что даже Он не сможет его поднять?
Я надеюсь объяснить, почему, на мой взгляд, теория Эмета, первоначально применённая при проектировании в архитектуре, столь важна в физике.
Николас хочет сказать, что латинизация кириллицы столь же прекрасна, сколь прекрасно солнце, которое обжигает глаза, когда на него смотришь.
Меня удивляет, что вы столь наивны.
Он был столь добр пригласить меня на свой день рождения.
Молодой человек, по всей видимости, был в отчаянии, пойдя на столь страшный поступок.
Курение вредно сколь для мужчин, столь и для женщин.
Она не столь высока, как он.
Этой ночью было столь жарко, что мне не очень хорошо спалось.
Второе предложение было столь же длинным.
Потому что человек, чьи манеры столь же плохи, как твои, должно быть, испытывает терпение окружающих.
Нечто столь странное едва ли может произойти.
Втиснуть всё это в область столь бесконечно малую, что она в обще не имеет размеров.