słownik polsko - włoski

język polski - italiano

ani nawet po włosku:

1. nemmeno


Non sanno nemmeno il perché.
Mio padre non è andato nemmeno una volta all'estero.
Esistono sguardi di donna che l'uomo amante non scambierebbe nemmeno con l'intero possesso del corpo di lei...
Non puoi nemmeno immaginare che bei momenti abbiamo passato.
Non pensateci nemmeno a mangiare la mia cioccolata!
Qui non abbiamo molta neve nemmeno nei mesi invernali.
Non ha nemmeno avuto la decenza di chiedere scusa.
Ascoltò attentamente per non perdere nemmeno una parola.
Lui non li aiuterà e nemmeno io lo farò.
Nemmeno il suo insegnante lo capiva.
Se non vai al concerto, allora non ci vado nemmeno io.
Non ho fatto nemmeno un canestro durante la partita.

Włoskie słowo "ani nawet" (nemmeno) występuje w zestawach:

słówka z Uno starano caso

2. neanche


Se n'è andato via dall'abitazione senza neanche un arrivederci.
Questo film non è neanche lontanamente appassionante come quello.
Mia sorella non cucina bene, e neanche io.
Abbiamo fatto del nostro meglio per aiutarlo ma non si è neanche degnato di ringraziarci.
Non avrei accettato neanche una salsiccia da un bastardo come quello.
Le donne che a prima vista sembrano del tutto ordinarie non sembrano neanche avere una gran fretta di sposarsi.
Non disse neanche una parola.
Neanche io lo riesco a spiegare.
Ho conosciuto tua madre su Facebook. Quindi se Facebook non esistesse, non esisteresti neanche tu, angioletto mio.
Disse che oggi non sarei neanche dovuto venire.
Neanche la chirurgia estetica potrà fare qualcosa per la tua bruttezza.
Neanche gli amici cinesi li capiscono.
Il re, convinto, disse ai sarti di preparare un abito, ma neanche lui vedeva questa stoffa.
Dopo neanche un mese che era andato all'estero, si ammalò.
Rileggere i propri testi prima della consegna, che si tratti di un compito in classe, di una tesi o di semplici frasi, è un passaggio che non dovrebbe mai essere saltato, neanche in mancanza di tempo.

Włoskie słowo "ani nawet" (neanche) występuje w zestawach:

spójniki? nie wiem kurwa abstrakcyjne takie slowa