słownik polsko - francuski

język polski - Français

uszy po francusku:

1. les oreilles



Francuskie słowo "uszy" (les oreilles) występuje w zestawach:

des parties du corps
francuski spr. 1
Wygląd zewnętrzny
części ciała
Wygląd zewnętrzny

2. l'oreille


J'ai dressé l'oreille.
Les hommes croyaient qu'ils allaient m'appâter avec trois phrases susurrées à l'oreille.
Ah mon Dieu, veuillez m'excuser, je vous ai coupé l'oreille.
Madame Takeda avait l'oreille pour les dernières rumeurs du voisinage.
Il écouta l'oreille collée à la porte.
Ne me crie pas ainsi dans l'oreille !
Il aura sûrement la puce à l'oreille si je suis avec toi.
Je lui fermai la bouche d'un baiser derrière l'oreille.
Ils cueillirent alors des dent-de-lions et se les mirent à l'oreille.
C'est ce petit détail qui m'a mis la puce à l'oreille, sinon je ne l'aurais jamais su.
David a un vif intérêt pour l'esthétique - les qualités qui rendent une peinture, une sculpture, une composition musicale ou un poème agréable à l'œil, à l'oreille ou à l'esprit.
« Reviens sur Terre. » lui glissa-t-elle à l'oreille.
L'oreille du chat pivota en direction du bruit.
L'oreille n'est pas très satisfaite de cette rime.
Amis, Romains, compatriotes, prêtez-moi l'oreille: je viens pour enterrer César et non pas pour le louer

Francuskie słowo "uszy" (l'oreille) występuje w zestawach:

Części ciała francuski

3. oreilles


J'entends avec mes oreilles.
Je mis mes doigts dans mes oreilles pour éviter ces bruits terribles.
Si tu vas sous l'eau, retiens ta respiration et souffle pour déboucher tes oreilles.
Avoir la conscience tranquille permet de dormir sur ses deux oreilles.
Ce que l'on n'entend pas de ses propres oreilles ni que l'on ne voit de ses propres yeux, pourrait être vrai. Mais ça pourrait aussi être un mensonge.
Nos yeux, nos oreilles, notre odorat, notre goût différents créent autant de vérités qu'il y a d'hommes sur la terre.
Luciano a peut-être la foule derrière lui, mais il a encore du lait qui lui coule derrière les oreilles.
Il a fermé ses oreilles à mes conseils.
Il nous rebat les oreilles avec ses revendications d'un autre siècle.
Ils ont alors cueilli des pissenlits et les ont mis à leurs oreilles.
Les oreilles sont le chemin par lequel la voix s'en vient jusqu'au cœur.
Qu'ils ne viennent pas m'échauffer les oreilles avec leurs sermons !
Depuis le concert de mardi, j'ai un sifflement dans les oreilles qui ne veut pas partir.
Les enfants terrifient Nancy avec leurs bavardages trop rapides et incompréhensibles à ses oreilles.

Francuskie słowo "uszy" (oreilles) występuje w zestawach:

alors on dance 2
les sentiments
Części ciała