słownik polsko - francuski

przetrwać po francusku:

1. survivre

Si vous considérez l'objectif de l'hibernation, je pense que c'est la réponse des animaux qui essaient de survivre d'une manière ou d'une autre à la saison hivernale avec son manque de nourriture.

Les petites entreprises devront se serrer la ceinture pour survivre.

Les journaux papiers vont-ils survivre ?

Tatoeba : Laissez survivre la phrase la plus apte.

Quoi ? Tout ce que j'ai, c'est une petite soupe et du céleri ? Je ne suis pas un moine Zen, je ne peux pas survivre à un régime d'austérité comme celui-ci.

Le patient peut-il survivre à une si longue opération ?

Sans eau, les êtres humains ne pourraient pas survivre.

C'est un champ de bataille. Une seule règle: survivre.

Rien au monde n'est plus fort que la volonté de survivre.

Une librairie à cet endroit ne ferait pas assez d'argent pour survivre.

Lors des sécheresses, les fermiers sont à peine en mesure de survivre.

C'est un miracle que j'aie pu survivre au cancer.

Si l'espéranto a pu survivre au déchaînement meurtrier inouï et à l'extermination simultanée par le Nazisme, le Stalinisme et le nationalisme japonais hystérique, je ne vois pas bien ce qui pourrait encore en venir à bout.

Pour survivre en milieu hostile, il faut savoir improviser et faire preuve de ténacité.

Je ne peux pas survivre sans air conditionné durant l'été.

Francuskie słowo "przetrwać" (survivre) występuje w zestawach:

Kartkówka u Anne < Le livre >

2. perdurer

Francuskie słowo "przetrwać" (perdurer) występuje w zestawach:

Francuski - Nicea

3. tenir

Pouvez-vous tenir ce bord ?

M. de Caumartin avait charge du Roi de tenir les sceaux pendant la durée des Grands-Jours.

Fais gaffe ! Le patron t'a dans le nez. Tu as intérêt à te tenir à carreau.

Je pensais le tenir dans un coin, mais il fit alors un mouvement inattendu et renversa complètement la situation en ma défaveur.

Les cuillères fendues ont un rôle particulier dans le rituel de l'absinthe. Elles sont utilisées pour tenir un morceau de sucre au-dessus d'un verre tandis qu'on le dissout dans sa boisson à l'aide d'eau froide.

Je voulais le tuer, mais j'étais trop stressé pour tenir fermement son Desert Eagle.

Le monde change, et nous avons un grand rôle à tenir.

Lorsque nous croyons tenir la vérité par un endroit, elle nous échappe par mille autres.

Peux-tu te tenir debout sur un seul pied en fermant les yeux pendant une minute ?

Il faut être rameur avant de tenir le gouvernail, avoir gardé la proue et observé les vents avant de gouverner soi-même le navire.

Il serait malséant de tenir trop ardente rancune au bon Dieu. Songez, Messieurs, qu'il n'a mis que six jours pour créer l'Univers. Et, six jours pour venir à bout d'une tâche de cette importance, c'est un tantinet court !

Il était veuf, mais un an après le mariage de son fils ne put tenir plus longtemps et se maria lui aussi.

C'est l'humanité qui a perdu l'homme. Dire que cet idiot-là aurait pu être le plus heureux des animaux, s'il avait su se tenir tranquille. Mais non... il a inventé la civilisation.

Si tu ne finis pas par ranger ta chambre, il n'y aura bientôt plus un endroit libre pour s'y tenir.