łoże boleści po angielsku:

I didn't think Tom would make it through the night, so I stayed by his bedside.

My doctor has an excellent bedside manner.

She came hurrying to his bedside.

Emet sat at my bedside for ten hours.

From the coffee table photo book to the bathroom factoid anthology to the bedside escapist novel, American literature is designed to match the furniture.