słownik polsko - francuski

język polski - Français

zdenerwowany po francusku:

1. énervé énervé


Il est énervé d'avoir trop de choses à faire au travail.
Son comportement m'a énervé.
Êtes-vous énervé ?
Ah, je suis énervé, voilà !
Je suis énervé d'avoir manqué ce film au cinéma.
J'étais tellement énervé que je n'arrivais pas à m'endormir.
S'il m'avait dit la vérité, je ne serais pas énervé maintenant.
Trop énervé pour répondre, il fixa le sol.
Le nouveau bégayait lorsqu'il était énervé.
J'étais énervé par son attitude.
Elle m'a tellement énervé au téléphone, que je lui ai raccroché au nez.
Il est un peu énervé aujourd'hui. Si j'étais toi, je ne le chercherais pas trop.
Hé, gardez vos distances avec le patron, aujourd'hui, il a l'air vraiment énervé à propos de quelque chose.
Il était énervé par le meurtre de ses camarades.
Depuis déjà tout à l'heure tu as complètement perdu ton sang-froid et tu es énervé. Ne peux-tu pas attendre un peu et te calmer ?

Francuskie słowo "zdenerwowany" (énervé) występuje w zestawach:

słówka z francuskiego (matura podstawowa)

2. nerveux nerveux


Ce bruit me rend nerveux.
La récente fréquence des tremblements de terre nous rend nerveux.
Je suis du genre à devenir nerveux devant un public, donc je ne suis pas bon pour faire des discours.
C'est naturel d'être nerveux quand l'avion décolle.
Je sais que tu es nerveux, mais rassure-toi, tu ne sentiras rien.
Je deviens nerveux quand je parle devant un large public.
Lorsque les politiciens donnent l'impression de ne pas avoir la situation en mains, les marchés deviennent nerveux.
Calme-toi ! Ne sois pas si nerveux.
Je suis nerveux parce que j'ignore si ça se passera bien à mon nouveau poste.
Pourquoi est-il si difficile d'établir que la cellule nerveuse constitue l'unité de base du tissu nerveux ?
Il est nerveux d'aller en Amérique.
C'est mon premier vol, je suis nerveux, dit Hiroshi.
Le criminel est nerveux.
La première fois que j'ai rencontré Betty, j'étais nerveux.
Avec autant de personnes autour de lui, il devint naturellement un peu nerveux.

Francuskie słowo "zdenerwowany" (nerveux) występuje w zestawach:

rozdziały 2-4

3. dérangé dérangé


Si ma femme appelle, dites-lui simplement que je suis en réunion importante et que je ne peux pas être dérangé.
Nous l'avons dérangé.
Je suis désolée si je t'ai dérangé.
Veuillez m'excuser de vous avoir dérangé.
J'ai été profondément dérangé par ces nouvelles.

4. énerve énerve


Il est énervé d'avoir trop de choses à faire au travail.
Son comportement m'a énervé.
Êtes-vous énervé ?
Ah, je suis énervé, voilà !
Je suis énervé d'avoir manqué ce film au cinéma.
J'étais tellement énervé que je n'arrivais pas à m'endormir.
S'il m'avait dit la vérité, je ne serais pas énervé maintenant.
Trop énervé pour répondre, il fixa le sol.
Le nouveau bégayait lorsqu'il était énervé.
J'étais énervé par son attitude.
Elle m'a tellement énervé au téléphone, que je lui ai raccroché au nez.
Il est un peu énervé aujourd'hui. Si j'étais toi, je ne le chercherais pas trop.
Hé, gardez vos distances avec le patron, aujourd'hui, il a l'air vraiment énervé à propos de quelque chose.
Il était énervé par le meurtre de ses camarades.
Depuis déjà tout à l'heure tu as complètement perdu ton sang-froid et tu es énervé. Ne peux-tu pas attendre un peu et te calmer ?

5. vexé vexé



Francuskie słowo "zdenerwowany" (vexé) występuje w zestawach:

podroz do konca nocy

6. ènervèe



7. enerve


Il est énervé d'avoir trop de choses à faire au travail.
Son comportement m'a énervé.
Êtes-vous énervé ?
Ah, je suis énervé, voilà !
Je suis énervé d'avoir manqué ce film au cinéma.
J'étais tellement énervé que je n'arrivais pas à m'endormir.
S'il m'avait dit la vérité, je ne serais pas énervé maintenant.
Trop énervé pour répondre, il fixa le sol.
Le nouveau bégayait lorsqu'il était énervé.
J'étais énervé par son attitude.
Elle m'a tellement énervé au téléphone, que je lui ai raccroché au nez.
Il est un peu énervé aujourd'hui. Si j'étais toi, je ne le chercherais pas trop.
Hé, gardez vos distances avec le patron, aujourd'hui, il a l'air vraiment énervé à propos de quelque chose.
Il était énervé par le meurtre de ses camarades.
Depuis déjà tout à l'heure tu as complètement perdu ton sang-froid et tu es énervé. Ne peux-tu pas attendre un peu et te calmer ?

Francuskie słowo "zdenerwowany" (enerve) występuje w zestawach:

STUDIA P. T wpływ ustawienia przymiotnika na znacz...

8. énervé(e) = stressé(e)



Francuskie słowo "zdenerwowany" (énervé(e) = stressé(e)) występuje w zestawach:

C58-C60 (bez B1)

9. en colère



10. ahuri



11. faché