słownik polsko - francuski

język polski - Français

spokojny po francusku:

1. calme calme


Reste calme.
Il est préférable de prendre les choses avec calme que de se stresser sur chaque petit détail.
L'endroit était incroyablement calme ; c'est peut-être pour cela qu'il l'aimait autant.
Mais, connaissant exactement la tristesse et l’amour et la mort, et que ce sont de vaines images lorsqu’on les contemple de l’espace calme où il faut s’enfermer, il continua de pleurer, et de désirer l’amour, et de craindre la mort.
La Bourse a été étonnamment calme aujourd'hui.
Au fond, il y a cette pluie battante que la musique peine à cacher, et qui resurgit lorsque le calme se fait.
Elle s'installa dans une maison à colombages assurée contre l'incendie dans un quartier extérieur calme.
Après ma mise à la retraite, je voudrais passer une vie calme à la campagne.
Ne vous laissez pas dominer par vos émotions. Restez calme !
Mieux vaut avec calme que précipitamment et en se trompant.
Il essaya de paraître calme mais ses mains tremblantes le trahirent.
Contrairement à son apparence effrayante, sa voix était douce et calme.
Mes amis disent toujours que je suis trop calme, mais ma famille dit toujours que je suis trop agaçante.
La nature se rit des souffrances humaines ; Ne contemplant jamais que sa propre grandeur, Elle dispense à tous ses forces souveraines Et garde pour sa part le calme et la splendeur.
Aucun bonheur n'est possible dans l'ignorance, la certitude seule fait la vie calme.

Francuskie słowo "spokojny" (calme) występuje w zestawach:

Appartement a louer lecon/ Mieszkanie do wynajęcia 9
czasowniki i cechy charakteru
mieszkanie, rodzajniki miejsca
Stany emocjonalne - Francuski
Traits de caractère A-D

2. paisible paisible


Nous habitons un quartier très paisible.
La vie campagnarde est très paisible en comparaison de la vie citadine.

Francuskie słowo "spokojny" (paisible) występuje w zestawach:

Emotions- francuski 🇨🇵
cechy charakteru

3. tranquille tranquille


La vie à la campagne est très tranquille comparée à la vie en ville.
Laissons-la tranquille.
Pourriez-vous vous tenir tranquille, tout le monde ?
J'ai flirté avec l'idée de tout bazarder et de faire un long voyage tranquille autour du monde.
Tu vois, dit le frère ainé, "j'avais raison. J'ai vécu ici tranquille et bien, tandis que vous, bien qu'ayant pu être roi, avez traversé un bon nombre de difficultés."
Laisse la tranquille triste qu'elle est pour la mort de son chat.
Moi aussi j'ai vraiment le sentiment d'avoir passé une journée tranquille avec ma famille pour la première fois depuis longtemps.
Mon idéal, ce serait de travailler tranquille, de manger toujours du pain, d’avoir un trou un peu propre pour dormir, vous savez un lit, une table et deux chaises, pas davantage…
Le petit Martin eut une enfance plutôt tranquille à Atlanta en Géorgie.
Je n'aurais jamais pensé qu'il y ait là un tel endroit tranquille dans cette ville bruyante.
La masse des hommes vit une existence de désespoir tranquille.
C'est l'humanité qui a perdu l'homme. Dire que cet idiot-là aurait pu être le plus heureux des animaux, s'il avait su se tenir tranquille. Mais non... il a inventé la civilisation.
Il reste tranquille pour ne pas déranger son père.
Étant extrêmement intelligent et tranquille, ce chien est pour moi un bon ami.

Francuskie słowo "spokojny" (tranquille) występuje w zestawach:

francais.com 4