słownik polsko - francuski

język polski - Français

rosnąć po francusku:

1. grandir grandir


L'arbre a cessé de grandir.
Ces plantes sont trop petites, je pense qu'elles n'arrivent pas à grandir.
« C'est bon », rit Dima. « Je suis toujours en train de grandir, après tout. Il sera vite à ma taille. »
Ah si nous n'avions que des problèmes d'agneaux à faire grandir !

Francuskie słowo "rosnąć" (grandir) występuje w zestawach:

500 najważniejszych czasowników po francusku 426 -...
1000 słów - cz.II.
ESKK l: 21-22
Czasowniki 2 gr

2. pousser pousser


Tom laisse pousser sa moustache.
Contrairement aux idées reçues, les cheveux et les ongles ne continuent pas à pousser après la mort.
Que tu laisses pousser ta barbe quatre ou sept ans, elle tombe dans le même temps sous le rasoir du barbier.
Ils font pousser des oranges en Californie.
Les paysans les plus bêtes font pousser les plus grosses patates.
J'ai dû pousser mon vélo, car j'avais un pneu à plat.
Il est beaucoup plus économique de manger les légumes et les céréales que l'on fait pousser dans notre jardin.
Ils veulent augmenter la production de nourriture en faisant pousser de nouvelles espèces de riz.
J'aurais mieux fait de m'exiler au sommet d'une montagne, et passer mes journées à faire pousser des bonzaïs et à écrire des kanjis à l'encre de Chine.
Ça serait vraiment cool si Obama se laissait pousser une chouette et épaisse coiffure afro.
Pousser quelque chose à l'extrême.
Pourriez-vous vous pousser, s'il vous plaît ?
Le nouvel ambassadeur va pousser au cessez-le-feu afin d'arrêter la tuerie.
La pollution de l'air empêche certaines plantes de pousser normalement.
Ou plutôt, puisque vous n'aimerez pas, puissé-je faire pousser une heureuse marguerite, dans le chemin du jardin qu'ainsi votre pied d'argent puisse m'encourager à aller, puisse m'encourager à aller, même jusqu'à la mort.

Francuskie słowo "rosnąć" (pousser) występuje w zestawach:

Geografia i natura - La géographie et la nature
C97, C98, C108

3. cultiver cultiver


Il est né d'une mère juive et d'un père musulman, cela l'a beaucoup aidé à cultiver une certaine ouverte d'esprit.
La France, terre de culture, sait cultiver l'imposture ministérielle !
Les sports sont efficaces pour cultiver l'amitié.

Francuskie słowo "rosnąć" (cultiver) występuje w zestawach:

Zootopie: Animaux en folie
Les Crumpets
Les Crumpets

4. croître croître


Cela veut dire que même s'ils n'ont que deux enfants chacun, la population continuera de croître rapidement.
L'agriculture est définie comme la culture du sol pour faire croître des récoltes.

Francuskie słowo "rosnąć" (croître) występuje w zestawach:

1000 słów - cz.II.
les taches ménagères