słownik polsko - francuski

język polski - Français

pomocny po francusku:

1. utile utile


L'électricité est très utile.
En matière d'État, il faut tirer profit de toutes choses, et ce qui peut être utile ne doit jamais être méprisé.
Que j’aime à faire apprendre un nombre utile aux sages ! Immortel Archimède, artiste, ingénieur, toi de qui Syracuse loue encore la gloire, soit ton nom conservé par de savants grimoires.
La plus utile et honorable science et occupation à une femme, c'est la science du ménage.
Être un anglophone est à double tranchant. D'un côté, tu parles la langue la plus utile au monde à la perfection; mais de l'autre, personne ne veut parler une autre langue avec toi, ce qui rend difficile l'apprentissage d'une langue étrangère.
Quand on part à l'étranger, c'est utile d'apprendre au moins quelques formules de politesse dans la langue locale.
La canne sert à annoncer le fait que les mains de celui qui la tient sont employées à autre chose qu'à un effort utile, et elle est donc utile comme preuve d'oisiveté.
Qui est plus utile, le soleil ou la lune ? La lune, bien entendu, elle brille quand il fait noir, alors que le soleil brille uniquement quand il fait clair.
«Accusé, levez-vous !» «Oui, si c'est utile à l'établissement de la vérité.»
La seule connaissance utile est celle qui nous enseigne comment chercher ce qui est bon et éviter ce qui est mauvais.
Il serait utile qu'elle puisse travailler encore un peu plus vite.
Il n'est point utile d'être écrivain si l'on n'est pas en harmonie avec le monde dans lequel on vit.
L'information présentée dans l'article de Kelly sur la coordination des couleurs est considérée comme étant utile dans l'élaboration d'une théorie alternative.

Francuskie słowo "pomocny" (utile) występuje w zestawach:

le petit prince

2. serviable


Il est assurément intelligent, mais il n'est pas très serviable.
C'est vrai qu'il est intelligent, mais il n'est pas très serviable.

Francuskie słowo "pomocny" (serviable) występuje w zestawach:

Un Français en Pologne/Français Présent/